Ezúton kicsit késve szeretnénk nektek boldog új évet kívánni!
Meghoztuk nektek az I am Sam 4. részét, remélem tetszeni fog.
És... Mirinek köszönhetően megérkezett a Ghost hunt 5. része is, s egyúttal régebbi részeket is feltöltöttem mediafire-re, így újra elérhetőek.
Jó szórakozást hozzájuk!
Akik szeretik Bad boy, good boy (MissA) számot, illetve, akik csak szeretnének egy jót nevetni, azoknak kötelező darab. ;) (ÉN először látván majd leestem a székről. :D )
Nestelnek nagyon jó kedve volt a hétvégén, és egyszerre megcsinált két részt:D A második már fenn is van, a harmadikat meg most kerül fel. Mivel most már neki is elkezdődik az iskola úgy hogy most már ő is be fog lassulni mint én. És térjünk is rá a Q.E.D-re, a második részt már elkezdtem fordítani, de nem tudom mikor lesz fenn, úgy volt, h ezen a hétvégén, de mivel, jövőhéten angolból fogok vizsgázni, ezért tanulnom kell szóval valamikor jövőhéten lesz fenn. Előreláthatólag, de kitudja, lehet hogy hamarabb végzekXD.
S ha már itt vagyunk egy kis kedvcsináló mindenkinek:
Ja és még valami kommentelni ér!! Nem harapunk érte, sőt kifejezetten örülnénk neki, ha most már valaki vissza írni a bejegyzésekre. Szóval, ha van valami megjegyzésed, vagy hozzáfűzni valód, vagy csak éppen valami nagyon piszkálja a fantáziádat akkor írd meg! Válaszolunk!:D
Halihó,
úgy látszik ezt a napot is megértük. Megvan az 1000. látogatónk. ^^ Ennek nagyon örülünk, (még akkor is, ha valószínűleg ebből 500 én voltam.. XD ). Ennek örömére, ma megérkezett az I am Sam 2. része. (Tudom.. tudom... vasárnapra ígértem... de rettenetes néha az angol fordítás -nem magyaráznak- illetve ezzzel a résszel nagyon megszenvedtem :S )
Enjoy!
Itadakimasu!
Nestel
(Nah és e gyöngyszem miatt érkeztek eddig csak koreai zenék... : +18 XD
Hát igen, elérkeztünk ehhez a szomorú eseményhez is.... Holnap elkezdődik az iskola. Sajnos. Legalábbis nekem, Nestelnek az egyetem csak 15.-n fog kezdődni. (A mázlista. Mit nem adnék még 15 nap szünetért...) De sajnos, én még csak gimis vagyok, így ugyanúgy mint minden velem egykorúnak, holnap már hajnali háromnegyed nyolckor (még leírni is szörnyű milyen korán) az iskolapadban fogok robotolni. S ezzel elfog kezdődni a 9 hónap letöltendő. Ha már itt tartunk tudtátok, hogy csak annyi a különbség a börtön és az iskola között, hogy egy: a börtönben ingyenes a kaja, kettő: rengeteg szabad időd van ott. S itt vége is van a különbségeknek.
S mivel elkezdődik az iskola, ezért lehet, hogy én egy csöppet befogok lassulni. Így előre nem tudom még, hogy ez a belassulás milyen mértékű lesz. De azért megpróbálok minél több időt a fordításra szentelni. A Q.E.D első része holnap fog felkerülni a honlapra. Az I am Sam második része előreláthatólag holnapután kerül fel, bár ez még nem biztos. Már ma fent lenne, de sajnos Nestelnek nem szokása elmenteni a munkáját, s már alig volt hátra 10-15 perc a második részből, mikor leverték náluk az áramot, s így a rész fele eltűnt. Szóval tegnap este 11-kor állt neki újra. Azt mondta, hogy nagyjából sikerült behoznia a lemaradást. De ezért ez eléggé lelassította.
Na hát ennyi lenne mára. Gondoltam írok egy kis helyzetjelentést nektek, hogy hogy s mint van itt. Most már legalább eltűnt az az érzés, hogy csak magamnak írok XD. Hála a doramamajomnak! Ezer köszönet érte:)).
Ja és amiről eddig nem esett szó: A Ghost Hunt fordításáról nincs hír. Miri csinálja, ha kész lesz átküldi és én felrakom:).
S tessék, így a nyár zárása ként bámuljatok szépfiúkat^^:
Tinti10
(Amúgy annál ijesztőbb nincs, mikor az ember félre nyom az épp íródó bejegyzésről, s az oldal hirtelen eltűnik. Az előbb ez történt. Állítom egy pillanatra megállt a szívem. De szerencsére, ez a fajta blog ment mindent. Most egy pillanatra átéreztem, hogy mit érezhetett tegnap Nestel.)
A történet középpontjában egy problémás diáklány és egy fiatal tanár közti konfliktus áll, (amelyből ki lehet találni, hogy milyen irányban folytatódik tovább a történet...).
Jang Yi San egy félénk, hozzá nem értő tanár, akinek egy különösen veszélyes (és erőszakos) "elnök" lányát kell tanítania.
A főszereplő tanulónk, Eun Byul pedig új diák lesz a Myung Moon Középiskolában, Yi San nagy bánatára....
Yang Dong Geun - Jang Yi San
Park Min Young - Yoo Eun Byul
T.O.P. - Chae Moo Shin
Son Tae Young - Shin So Yi
Lee Min Ho - Heo Mo Se
Fordította: Nestel
Ellenőrizte: Tinti10
Thanks JenE and Pei_Pei for the original English subs and timing.
Köszönet JenE-nek és Pei_Pei-nek az angol feliratért és az időzítésért!
Hát nem tudom, hogy ebben a melegben ti, hogy bírjátok, de mi borzalmasan. Legalábbis én borzalmasan....
Az az egy szerencsém, hogy van egy piszkosul nagy medencénk, amiben meg jó hűvös a víz, s így nem sülünk meg. De az a gond a medencével, hogy ott meg nem tudok fordítani. Ezért amikor reggel felkelek mindig el kell döntenem, hogy akkor ma a medencében hűsölök, vagy bent a szaunában fordítok. Szerencsétekre az elmúlt egy hétben mindig az utóbbit választottam, ezért már kész van a Herb-nek a fordítása, s már csak a lektorálás, s a javítás van hátra, amit Nestel végez el. S van még pár jó hírem. Nestel végre felhagyott a passzív üzemmódjával, s úgy döntött, hogy elkezd egy doramát. Az I am Sam-et, aminek már a felénél tart.
S még mindig nincs vége a jó hír özönnek, van egy új fordítónk, aki átvette tőlem a Ghost Hunt fordítását őt Miri alias Tira-channak hívják.
Köszöntjük őt a csapatban!
Most a rossz hírek, ami igazából nem annyira rosszak, a 18 vs. 29 című doramát töröltük a tervezettek közül, mert már egy másik Fansub csapat elkezdte a fordítását. Így nekem egyenlőre még nincs mit fordítanom, de ne aggódjatok, mert még ezen a héten szeretnék valamit keresni, ami meg felel az elvárásaimnak.
A Herb és az I am Sam első része várhatólag olyan vasárnap lesz fenn, bár lehet, hogy csoda történik, s Nestel holnap késő estére befejezi mindkettőt. (Nestel: sajnos én nem hiszek a csodákban...)
