Come Back!

Sziasztok, egy hosszabb kihagyás után újra visszatértünk. Kicsit idősebben, kicsit okosabban, kicsit megújulva.
Mostantól, egy új zenei csatornát indítunk útjára, ahol zene számokat fogunk feltölteni magyar felirattal. Új taggal is bővültünk, nevezetesen Pumpival aki az új zenei csatornán fog tevékenykedni.
Ezúton profilt is szeretnénk váltani, a futó sorozatainkat, hivatalosan is félbehagyottnak minősítem, ami miatt szeretnék minden nézőtől elnézést kérni. Nem hiszem, hogy még egyszer belevágunk sorozat fordításba, viszont filmekkel ezentúl is szeretnénk a dalok mellett foglalkozni.
Ez pedig a hivatalos youtube csatornánk, ahová a dalokat töltjük fel:
 Youtube Itadakimasu

Az első fordításunk, BTS-Adult Child, már elérhető az oldalon.

Tinti10

Bokura Ga Ita 2

Címe: Bokura Ga Ita 2, We Were There 2

Műfaj: dráma, romantikus

Epizódok száma: 1

A Yano középiskolában családi okok miatt átiratkozott egy Tokiói gimnáziumba. A vonat állomáson Yano és Nanami megígérte egymásnak, hogy újra fognak találkozni, s tartani fogják a kapcsolatot. Néhány évvel később Nanami a munkakereséssel van elfoglalva, s eközben Yano egyik legjobb barátja, Takeuchi támogatja ebben. A kezdetekben még sikeresen tartják a kapcsolatot, míg egy hirtelen s tragikus esemény hatására, Yano minden kontaktust megszakít közte s a lány között.

Mi várt Yano-ra Tokióban? Mi történt a vasútállomás után? Miért nem találkoztak többet? Van még remény számukra?  Ezekre s más kérdésekre kaptok választ a második részben, amiben minden a helyére kerül. 

Úgy tűnik a lektoromat is sikerült magával ragadnia a történetnek, mert ma ezt is befejezte. Aminek én nagyon örülök (még egyszer mondom 2 hónapot vártam rá...-.-). Itt véget ér ennek a történetnek az útja is. Remélem élveztétek. 

Ikuta Touma - Yano Motoharu

Yoshita Yuriko - Takahashi Nanami

Takaoka Sousuke - Takeuchi Masafumi

Higa Manami - Sengenji Akiko

Motokariya Yuiko - Yamamoto Yuri

Asou Yumi - Yano Youko

Fordította: Tinti10

Ellenőrizte: Nestel

A videót a felirathoz, innen lehet letölteni: http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=48d59439814202a1d83e6fe9e52da11faab71dab

Softsub:

Felirat letöltés

Bokura Ga Ita 1.

Címe: Bokura Ga Ita, We Were There

Műfaj: dráma, romantikus, iskola, fiatalság

Epizódok száma: 1

Takahashi Nanami egy fiatal lány, aki épp, hogy csak elkezdte a középiskolát. Míg a legtöbb lány a fiúkkal van elfoglalva, addig őt ez legkevésbé se érdekli. (Leginkább azon kesereg, hogy milyen borzalmasak a jegyei) Egészen addig míg meg nem ismerkedik Yano Motoharuval. Sok megpróbáltatást kell kiállniuk, mire végre boldogok lehetnek. Yanonak a múltjával, s legjobb barátjával kell szembe néznie. Aki szintén szerelmes Nanamiba. 

Furcsa ez a film. Számomra legalábbis. Mert bár én kifejezetten utáltam az animet, ez valahogy mégis elvarázsolt. Olyan szinten, hogy az első s a második részt egy huzamba fordítottam le, még valamikor október végén. Sajnos a lektorom annyira nem lelkesedett a dologért mint én, ezért kellett rá, két hónapot várni. De remélem, hogy most már a második résszel gyorsabb lesz. 

Ikuta Touma - Yano Motoharu

Yoshita Yuriko - Takahashi Nanami

Takaoka Sousuke - Takeuchi Masafumi

Fordította: Tinti10

Ellenőrizte:  Nestel

A videót a felirathoz, innen lehet letölteni: http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=24165986e3cebad00046878cee9ffd88614eefa3

Softsub:

Felirat letöltése

First Kiss

Címe: First Kiss 

Műfaj: romantikus

Epízódok száma: 1

Sa egy 26 éves dolgozó nő. Mindene megvan egy dolgot kivéve. Még sose csókolózott senkivel se. Nem mintha nem akart volna, csak sose jött el a megfelelő személy. Középiskolába szerelmes volt a kosárcsapat tagjába Ohm-ba. De Ohm tudomást se vett Sa-ról, egészen addig, míg évekkel később vissza nem tért Thaiföldre, s meg nem látta benne az újra kezdés esélyét. Sa repesett a boldogságtól. Ohmmal tervezgetett jövőjét csak egy valami ronthatná el, még pedig egy balul sikeredő első csók. Épp ezen merengett a buszon, mikor egy véletlen folytán a mellette ülő Bass el nem lopja az első csókját. Mi lesz így a szépen eltervezett jövővel és Ohmmal? És ki ez az pimasz srác, aki még csak 18 éves de már megakarja hódítani hősnőnket  Megtudjátok ha megnézitek:)

Az, hogy thai filmet akarok fordítani nagyon hirtelen döntés volt nálam (kb ien. Hm.... De finom volt a vacsi. ÁÁÁ én thai filmet akarok fordítani.) Egyből neki is álltam keresgélni, végül a szűrő rendszerem segítségével 3-ra csökkentettem a filmek számát, és azok közül választottam ki ezt. Bár annyira nem szeretem, az olyan filmeket/doramákat, ahol a nő idősebb a srácnál, de itt annyira nem zavart engem ez a tény. Remélem, veletek is sikerül megszerettetnem ezt a furcsa új nyelvet. :)

(Sajnos nem találtam, hozzá szereplő gárdát)

Fordította: Tinti10

Ellenőrizte: Nestel

A felirathoz videót innen lehet letölteni: http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=e03c1e3ee8182efa18b632d955f54e52150e373b

Softsub:

Felirat letöltése

tinti10

Meglepetés 1.0

Sziasztok, na a tegnapi kifakadásom után. Egyből jobban éreztem magam. Olyannyira, hogy neki álltam és lefordítottam egy filmet. (Egyből jobban esik a fordítás, ha nem nyomja semmi se a lelkemet.) Mivel most egy thaiföldi cserediák lakik nálam, elkezdtem érdeklődni a thai sorozatok iránt is. S meglepődve tapasztaltam, hogy alig lehet valamit is találni az interneten. (Értsd: Egy sorozatot se találtam, amihez lenne angol felirat és filmeket is alig) Ezért úgy döntöttem, hogy a közel jövőben én leginkább thai filmeket fogok fordítani, mert ezek a filmek is ugyanolyan jók, mint az összes többi ázsiai sorozat vagy film. És hát ennek az elhatározásnak az első eredménye a First Kiss című thai film. Remélem élvezni fogjátok.

Itadakimasu

tinti

Változások

Sziasztok, mondhatni iszonyatosan régóta nem írtam nektek semmi jó hírt. Most se szolgálhatok azokkal. Az utóbbi pár hónapban, mindig úgy voltam vele, hogy majd folytatom a Q.E.D fordítását, majd holnap, mondogattam állandóan, Majd holnap fordítok. De nem fordítottam, amikor mégis neki álltam, nem leltem benne örömömet, nem élveztem a fordítást. Ezért pár mondat után mindig abba hagytam. Ezért most úgy döntöttem, hogy a Q.E.D-t beláthatatlan ideig felfüggesztem. Ha valaki kedvet érezne hozzá, nyugodtan fordítsa le, én talán egyszer még hozzá látok és befejezem, bár nem hiszem, hogy ez megfog történni. Mindenkitől elnézést kérek emiatt.

De ne aggódjatok, még nincs minden veszve, Nestel amint tudja folytatja a fordítást. S én is fogok még egy két meglepetéssel szolgálni.

Tinti

I am Sam és Ghost Hunt friss

Sziasztok!
Megérkezett a Ghost Hunt 2. kötetének 2. fejezete és az I am Sam 6. része.

Itadakimasu!
Nestel